The American International Group agreed to sell its auto insurance business in the United States to Zurich Financial Services for $1.9 billion. It will be the insurer’s largest asset sale since the government stepped in with aid in September.